俄语学习 | 世界上最贵的十款伏特加,你都喝过吗?
 

По цене некоторые марки водки могут потягаться с элитными сортами вин, виски и другими благородными спиртными напитками. Радует то, что самая дорогая водка в мире создана именно в России. В топ 10 водок есть сразу несколько отечественных представителей. Рейтинг выглядит следующим образом.


一些品牌的伏特加价格并不低于名贵的葡萄酒、威士忌或者其他名酒。值得高兴的是世界上最贵的伏特加正是俄罗斯生产的。下面是大家评选出来的世界十款最贵的伏特加,都是各国伏特加的代表,一起来看看吧!




1.Russo-Baltique.


Цена одной бутылки – 1 млн. 400 тысяч долларов. Создателями напитка являются отечественная автомобильная марка Russo-Baltique (Руссо-Балт) и Регина Абдуразакова – дочь казахского нефтяного магната. Водка находится в пуленепробиваемой емкости с толщиной стенок 30 мм. Сосуд закрыт специальной пробкой, сделанной из желтого и белого золота.


Russo-Baltique这个牌子的伏特加一瓶价格就高达140万美元。俄罗斯国产汽车品牌Russo-Baltique联手哈萨克斯坦石油大亨的女儿蕾吉娜一起创造了这款伏特加。这款酒的瓶身采用30毫米厚的防弹材料制成,瓶塞是用黄金和白金制成。


Если надумаете купить эту самую дорогую водку в России и мире, то в придачу получите элитный внедорожник Dartz Prombron с золотыми колесами. Считается, что это один из лучших бронированных джипов, созданных на базе автомобиля от General Motors.


如果你要买这款世界上最贵的伏特加,你还会得到名贵的有着黄金车轮的Dartz Prombron吉普车,它被认为是在普通汽车基础上生产出的最好的装甲吉普车之一。


1.jpg

2. DIVA.

Стоимость бутылки – 1 млн. долларов. Производителем является шотландская компания Blackwood Distillers. Напиток готовят на основе чистой родниковой воды и подвергают тройной фильтрации. Для очистки мастера используют лед, березовый уголь и порошок драгоценных камней. В уже готовую водку добавляют бриллианты, поэтому она настолько дорогая.


DIVA一瓶价格是100万美元,它的制造商是苏格兰布莱克伍德酿酒公司。这款伏特加是在纯净水的基础上,经过三重过滤制成的。为了提纯酿造大师还使用了冰、桦木碳和宝石的粉末。伏特加的瓶身还有大量钻石,因此它价格昂贵。

2.jpg

3. Russo-Baltique-2

Цена – 740 тысяч долларов. Третье место рейтинга занимает еще один продукт российской компании Руссо-Балт. Водка продается в 9-ти килограммовом сосуде из чистого золота. Еще покупателю подарят шикарный внедорожник.


Russo-Baltique-2这款伏特加价格为74万美金,也是俄罗斯Russo-Balt公司生产出的另一款伏特加,排在了榜单的第三位。这款酒的瓶身达9公斤,用纯黄金制成。而且这款酒的买家同样会获得一款别致的吉普车。

3.jpg

4. Belver Bears.


Стоимость7240 долларов. Эта водка произведена ограниченным тиражом польской компанией Belvedere специально к Каннскому кинофестивалю 2011 года.Бутылка выполнена в форме медведя и имеет голубую подсветку сзади.


Belver Bears一瓶的价格是7240美金,是由波兰公司Belvedere为2011年戛纳电影节限量生产的。瓶身是熊的形状,瓶身背后还能发出蓝色的光。


4.jpg

5. OVAL Vodka Bottle.


Цена – 6922 доллара. Пятерку самых дорогих водок мира замыкает напиток, разлитый в овальную бутылку, украшенную семью тысячами кристаллов производства Swarovski. Напиток можно попробовать только в элитных ночных клубах.


OVAL Vodka Bottle一瓶的价格6922美金。这款伏特加的瓶身是椭圆形的,并装饰有7000颗施华洛世奇水晶。这款酒只在高级夜店供应。


5.jpg


6. Lordanov.


Стоимость – 4353 доллара США. Эта водка сделана из лучшей пшеницы и родниковой воды Северной Европы. Бутылка выполнена из прочного материала и украшена многогранными кристаллами Swarovski. Разбить её почти невозможно.

Lordanov一瓶价格是4353美金,这款伏特加是用北欧最好的小麦和纯净水制成,瓶身采用坚固材料并装饰多面施华洛世奇水晶。这款酒的瓶身几乎是不可能被打碎的。


6.jpg

7. Alize Limited Edition.


За напиток придется выложить 2 тысячи долларов. Он выпущен в розовой бутылке. Но это не чистая огненная вода, а коктейль с водкой, состоящий из французской водки, коньяка, клубники, личи и маракуйи.

Alize Limited Edition每瓶价格在2000美金。它的瓶身是粉红色的,但不是纯粹的伏特加,而是由法国伏特加、白兰地、草莓、荔枝、百香果制成的鸡尾酒。



7.jpg

8. Absolut Crystal.


Цена – 1 тысяча долларов. Себестоимость формируется за счет специальной бутылки, подобной настоящему кристаллу.

Absolut Crystal价格是1000美金一瓶。较高的成本价格主要是由于采用了像真正水晶一样的特制的酒瓶。



8.jpg

9. Grey Goose Vodka Magnum.


Цена одной бутылки – 815 долларов. Взамен покупатель получает напиток высокого качества в красивой бутылке, выполненной в форме гуся в золотой клетке.


Grey Goose Vodka Magnum每瓶815美金。如果你购买了这款伏特加,你不仅会得到高质量的伏特加,还会得到装在金笼子里的天鹅形状的精致瓶身。


9.jpg


10. Belvedere.


Напиток стоимостью 800 долларов замыкает десятку самых дорогих водок мира. Бутылка украшена галстуком и бабочкой. Дизайн разрабатывали итальянские мастера из Sine Labe Doli.


Belvedere这款伏特加的价格是800美金,瓶身装饰着蝴蝶领结,是由意大利Sine Labe Doli品牌的设计师设计研发的。


11.jpg


免费咨询
 
 
 联系方式
咨询电话:0431-82912298
微信公众号:白俄罗斯留学之家
新浪微博:白俄罗斯国立大学