猪年学俄语丨俄语中带有“猪”的成语俗语

 

Метать бисер перед свиньями

猪前投珠;对牛弹琴

比喻对蠢人讲深奥的道理,现在也用来讥笑说话不看对象


Бог не выдаст, свинья не съест.

上帝不会出卖你,母猪不会吃了你
不会发生什么不好的事情的


Гусь свинье не товарищ

鹅和猪, 不是伴;鹅和猪, 不同路
道不同不相为谋


свинья грязь везде найдет

猪总是能找到脏东西

物以类聚


Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

让猪就席, 它会把腿也搁上桌的

比喻贪得无厌,行为举止放肆的人


免费咨询
 
 
 联系方式
咨询电话:0431-82912298
微信公众号:白俄罗斯留学之家
新浪微博:白俄罗斯国立大学