俄语学习 | 记住俄语单词就靠这些

每个学习外语的人都希望自己有过目不忘的能力，可以一眼记住各种单词和句子，由此来帮助自己快递掌握一门语言，可以和老外轻松交流，瞬间看懂外国电视剧，所以记忆力会显得特别重要，下面厉害的来了，总结出了12个记忆单词的小妙招，一起来看看吧！

1. Поймите, что осмысленная информация запоминается гораздо быстрее, практически в девять раз.

记住有意义的信息速度要快得多，几乎是无用信息的九倍。

2. Определите перечень слов, необходимых для элементарного общения. Сначала запомните именно эти 300-400 слов.

确定基本沟通所需的单词列表。首先，记住这些300-400个单词。

3. Существует, так называемый, эффект края, то есть лучшему запоминанию поддаются слова, которые начинают и заканчивают список.

一种所谓的“边缘效应”，即列表里开始和结束的单词更令人难忘。

4. Важно научиться переключать внимание с одной темы на другую. Ведь схожие слова могут смешаться, превратившись в кашу, ведь принцип интерференции никто отменял.

学习如何将注意力从一个主题转移到另一个主题非常重要。毕竟，类似的词很容易混淆，并且干扰的原则没有人能避免。

5. Обучайтесь на контрастах. Слова противоположные по значению запомнить легче и оперативнее.

在对比中学习，具有相反含义的词语更容易记忆。

6. Существует метод строительства собственных чертогов памяти. Он состоит в соединении понятий с реальными местами. К примеру, прохаживаясь по помещению, старайтесь проводить ассоциации изучаемых понятий с конкретными деталями обстановки.

有一种建立自己的“记忆室”的方法，它包括将概念与真实场景相结合。例如，在房间里走动时，尝试将研究中的概念与现场的具体实物进行关联。

Воссоздав это несколько раз, уйдите из комнаты. Далее восстановите интерьер пространства вместе со словами, которые штудировали.

重建几次后，离开房间。 接下来，使用已研究的单词恢复内部空间。

7. Еще один способ носит название слова-гвозди. Его сутью является прикрепление нового понятия к общеизвестному.

另一种方式叫做“单词关联”，其实质是将其与大众熟知的概念联系起来。

Мысля о гвозде, можно без труда воспроизвести в памяти слово, которое заучивалось.

想到“钉子”，你可以轻松地复习已经记过的单词。

8. Хороший прием для запоминания – ассоциации изучаемых слов со знакомыми понятиями.

记忆的好方法是将所研究的单词与熟悉的东西联系起来。

К примеру,look (смотреть) – в том случае, если видишь либо разрезаешь лук.

比如，Look（看），但你切洋葱（лук）的时候就可以想到。

9. Отлично запоминаются слова в установленном порядке, когда их складывают в импровизированный рассказ.

当它们被放入一个即兴的故事中时，它们会以特定的方式被完美地记住。

10. Используйте технические достижения человечества. Сейчас практически у каждого под рукой благодаря современным гаджетам находится диктофон.

利用人类的技术进步。现在，由于现代的小工具，几乎每个人都有一个录音机。

Так что произнести записать слова, а затем слушать их любое количество раз, не представляет большого труда. Данный способ особо хорош для людей, лучше воспринимающих сказанное на слух.

所以，录下这个单词，然后多次听他们，这种方法特别适合那些更容易记住所听到的内容的人。

11. Оживление и визуализация прекрасно помогает при запоминании определенных понятий. При изучении эмоций, воспользуйтесь мимикой.

在记忆某些概念时，动画和可视化会有很大帮助。在研究情绪时，可以使用面部表情。

Движения помогают при изучении названий, относящихся к спорту. Задействованная в данных случаях мышечная память поможет прекрасно запомнить слова.

运动有助于学习体育相关的名字，这些涉及到的肌肉记忆将很好地帮助你们记住这些词语。

12. Отложите в сторону надоевшие учебные пособия и словари. Изучать язык необходимо с интересом. К примеру, по сериалом, вам обязательно понравится.

抛开烦人的教程和词典，带着兴趣去学习语言。例如，通过电视剧来学习，你一定会喜欢它们。